Intercambio – MAKE Literary Productions, NFP MAKE Literary Productions is partially supported by The Richard H. Driehaus Foundation, The Gaylord and Dorothy Donnelly Foundation, the Illinois Arts Council, a state agency, and individual contributors. Thu, 18 Jan 2018 20:56:13 +0000 en-US hourly 1 This Means That: Ezequiel Zaidenwerg Tue, 28 Nov 2017 02:15:46 +0000 Fred & Tania Tue, 10 Nov 2015 16:56:50 +0000 “Fred & Tania,” by Tania Candiani with Fred Sasaki, 2014. Audio File. Duration:07:27.
This piece is a set of questions back and forth, a conversation made in the distance and interpreted by computer voices. It is intimate yet distant, funny and light yet sad and serious. It is like a primer to intimacy, or the act of meeting translated. “Fred & Tania” is a collaboration with the writer Fred Sasaki, and was commissioned by MAKE literary productions, Chicago.
Fred Sasaki makes fun-loving things. With his son and late father he is the author of the zine series, FRED SASAKI’S & FRED SASAKI’S FOUR-PAGER GUIDE TO: HOW TO FIX YOU. He is art director for Poetry magazine, gallery curator for the Poetry Foundation, and co-director of Homeroom Chicago’s “School Night” info-show.
The research processes of Tania Candiani take as starting point language, text, and the political implications of the domestic. Her translation strategies amongst systems–linguistic, visual, phonic–and practices, generate associations, where there is a constant nostalgia for the obsolete that makes consider the discursive content of artifacts and on former projections of future. She has gathered interdisciplinary work teams that contribute to achieve poetic intersections amongst art and technology. She was awarded by the Guggenheim Fellowship Foundation, and grant awarded by the National System of Art Creators of the National Fund for Culture and the Arts of Mexico (FONCA).
The No Manifesto of Tribu No by Cecilia Vicuña Tue, 15 Sep 2015 20:16:34 +0000 Raúl Gómez Jattin Mon, 17 Aug 2015 15:45:45 +0000 The Flower by Daniela Tarazona Velutini Fri, 07 Aug 2015 14:19:26 +0000 Four Stories by Pablo Katchadjian Thu, 02 Jul 2015 17:07:58 +0000 UNA MIX-TAPE ANOTADA, #8 por Joshua Harmon Fri, 28 Mar 2014 05:49:07 +0000 Dafeng por Aguillón-Mata Thu, 27 Mar 2014 20:07:49 +0000 Sunken Park by Brenda Lozano Thu, 27 Mar 2014 03:51:05 +0000 Parque hundido por Brenda Lozano Thu, 27 Mar 2014 03:40:37 +0000 Correspondencia por Jen Hofer Thu, 27 Mar 2014 03:10:53 +0000 Correspondence by Jen Hofer Thu, 27 Mar 2014 03:01:08 +0000 Soy el espírito navideño por Megan Stielstra Wed, 26 Mar 2014 17:54:05 +0000 El glosario de sofá de la familia Ketchum por Alex Koplow Mon, 10 Mar 2014 03:22:25 +0000